Перевод: с английского на русский

с русского на английский

уж если она заведётся

  • 1 start off

    [ʹstɑ:tʹɒf] phr v
    1. 1) (with) разг. начинать говорить

    I'll start off with introducing you to him - начну с того, что познакомлю вас

    he started off by pointing to the dangers of rock climbing - своё выступление он начал с того, что указал на опасности скалолазания

    2) начинаться

    the dictionary starts off with the letter A - словарь начинается с буквы А

    2. (обыкн. on) заставить кого-л. говорить без умолку, «завести» кого-л.

    don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories - ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф

    once she's been started off, it's impossible to stop her - уж если она заведётся, её не остановишь

    3. (on) засадить за работу

    it's a bright class, I can start them off on the second-year programme - это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения

    4. = start out 1

    НБАРС > start off

  • 2 once she's been started off, it's impossible to stop her

    Универсальный англо-русский словарь > once she's been started off, it's impossible to stop her

См. также в других словарях:

  • Mass Effect 3 — Разработчик BioWare Издатель …   Википедия

  • Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer — Разработчик Obsidian Издатель …   Википедия

  • Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона …   Википедия

  • Фабрика — У этого термина существуют и другие значения, см. Фабрика (значения). Запрос «Завод» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica  мастерская)  промышленное предприятие, обладающее большим количеством… …   Википедия

  • Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под …   Википедия

  • Кошка — Кошка — священное животное Баст. Бронза. 1 е тысячелетие до н. э. Москва, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. Кошка — священное животное Баст. Кошка домашняя, млекопитающее семейства кошачьих. Предполагают, что большинство …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о …   Википедия

  • Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу …   Википедия

  • ловушка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ловушки, чему? ловушке, (вижу) что? ловушку, чем? ловушкой, о чём? о ловушке; мн. что? ловушки, (нет) чего? ловушек, чему? ловушкам, (вижу) что? ловушки, чем? ловушками, о чём? о ловушках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сулейменов, Олжас Омарович — Олжас Омарович Сулейменов Олжас Омарұлы Сүлейменов Да …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»